domingo, 10 de febrero de 2008

I Exposición virtual: comienzos

video


Tengo que agradecer a nulain su férrea colaboración en este blog, pues sin él no sería el mismo.
Tengo que agradecerle también todo el esfuerzo que le ha supuesto hacer esta galería virtual, que, todo hay que decirlo, le ha quedado genial.
Gracias!





I have to thank to nulain his strong colaboration doing this blog, because without his effort it wouldn't be as it is.

I also have to thank to him for this virtual gallery, that it shows a piece of his virtue. It is very cool, isn't it?

Thanks!!




Chaouen


Comprar en imagekind

¿Conocéis Marruecos? Si no es así os aconsejo que cuando vayáis no dejéis de visitar este pueblecito, Chaouen. Es conocido como el pueblo azul. Sus casas están decoradas con pintura blanca y azul, creando un paisaje de ensueño y tranquilidad. Cuando deambulas por sus calles pareces transportado a otra época.

Cuando estuve allí pensé que era un tema ideal para un cuadro, y creo que acerté. El color es tan intenso que embriaga el paisaje.

Éste es un cuadro pintado a paleta, pincel y esponja natural. La gama de colores está compuesta por una paleta limitada que confiere unidad en cuanto al color.

Si tenéis la oportunidad no dejéis de visitar este pueblecito del norte de Marruecos.


Do you know Morocco? If you don't, I suggest you that when you travel there you have to visit this small village, Chaouen. It is known as the "blue village". Its houses are painted with blue and white paint, creating a calmness and tranquility dream place. When you walk down the streets it seems to be taken you to the past.

When I was there, I thought it was an ideal topic for a painting, and I think I was right. The colour is so powerful that enrapture the landscape.

This is an acrylic painting. I used an iron palette, paintbrush and natural sponge. The spectrum of colours is composed for a limited number of colours that confers an absolutly unity of colour.

If you can, you have to visit this small village in the North of Morocco.

Elefante


Comprar en imagekind

No se puede negar que es un elefante espléndido, que está en la plenitud de su vida.

Algunos os preguntaréis,¿por qué un elefante? La respuesta es fácil. Cuando pinté este cuadro me sentía con mucha fuerza interior, y quería pintar algo que lo expresara. Un elefante es uno de los animales más poderosos que existen, pero a la vez son amables, muy sociables, y emanan una sensación de paz increíble.

Este elefante, en concreto, acababa de salir de uno de esos típicos baños de barro que se dan. Es una escena de paz, tranquilidad y confort. Se trata de la misma sensación que tenemos todos cuando, después de un intenso día de trabajo llegamos a casa y nos damos una ducha, nos aseamos y nos tomamos todo el tiempo del mundo para nosotros.

El centro de este cuadro y la falta de fondo concreto está marcado por esa sensación de paz y poder. Todo lo de alrededor del protagonista carece de intérés.


It is a marvellous elephant that it is in the prime of life, isn't it?

You can wonder why an elephant. It is easy to answer: when I made this painting, I was full of interior strenght, and I wanted to express it. Elephants are one of the most powerful animals in the world, but they are very kind, friendly and emanate an incredible sensation of peace.

This elephant were just finishing a mud bath. I think it is a tranquility, peace and confort scene. It is the same sensation that everyone have when, after a hard work day, arrive at home, have a bath, and take all the time in the world to be with yourself.

Everything around the elephant has no interest, so we are alone with this great animal.

Atardecer en Budapest



Comprar en imagekind
"Uhmmm! Qué tarde más agradable" Este podría ser el pensamiento de alguien que se ha sentado a contemplar la luz del atardecer en Budapest, contemplando cómo se va desvaneciendo la luz entre las sombras del edificio y el movimiento de las aguas. Recibiendo los últimos rayos de sol que calientan su rostro.

Eso es lo que evoca este cuadro: una agradable puesta de sol sentado en cualquier banco, con buena compañía o solo, por qué no! Ahora que viajo tanto es una sensación que conozco bastante bien, y, tengo que reconocer, que a veces no tiene precio, auque en otras ocasiones te sirva para recordar personas queridas con las que te gustaría compartir esos momentos de momentáneo placer.


"What a pleasure afternoon!" This would be someone's thought who has sitten looking at the late afternoon light in Budapest, seeing how desappears light between buildings' shadows and water movement, and being touched by the last sun light.

That sensation is what this painting recalls me: a pleasant sunset sitting in a bench, with people or alone, why not! Now that I am travelling a lot it is a sensation that I know very well, and I have to say that, sometimes, it is a good thing, although there are sometimes that makes me remember dear people who I would like to share those moments of pleasure.


Campo de trigo



Comprar en imagekind

El colorido de este cuadro es su componente principal. Emulando en cierto modo a nuestros maestros los impresionistas y junto a algunas pinceladas de Andrè Derain, mi fauvista preferido, encontré mi pincelada especial para este cuadro, en la que se deja ver el color inferior, creando intensos contrastes.

En conjunto la pincelada trata de materializar el viento y la luz existentes, envolviéndolo todo, ya que nadie escapa a ninguno de esos elementos.



Colour is the main content of this painting. Emulating our Impressionist Masters mixed with some André Derain's brushstrokes, my favourite fauviste artist, I found my special way of brushing for this painting. It can be seen the lower colour, creating intense contrasts.

The brushstroke try to materialize the wind and the light all around, enveloping everything, so that no-one scape to these elements.

Amapolas


Comprar en imagekind

¿Qué decir de mi campo de amapolas? Que me encantan esas flores y que el color que tienen es una magnífica opción para un tema de un cuadro.

viernes, 1 de febrero de 2008

Las lágrimas de la Virgen



Este cuadro es un encargo de una persona muy querida para mi. Se trata del retrato de la talla de la Virgen de las Lágrimas de la Hermandad de la Exaltación de mi Sevilla natal.

Espero haber reflejado fielmente esta imagen, muy querida para todos los fervorosos "capillitas", sin ánimo de ofender.
Igual que los anteriores se trata de un cuadro realizado en acrílico, mezclando técnicas impresionistas con pinceladas más ligeras.

La pintura utilizada para la corona y parte del manto es iridiscente, por lo que al cambiar de perspectiva, cambia el aspecto de la misma.

Espero que os guste a todos, aunque los que me conocéis sabéis que no se trata de un motivo que hubiera escogido por propia iniciativa. Pero sobre todo espero que le guste a esa persona especial que me hizo el encargo.